The 101の分水嶺。

ハイウェイ番号に"The"を付けるのはロサンジェルス英語だというのは前も書いたけど、

その分水嶺がカリフォルニアのどこにあるのか、というお話。

この人の言うことによれば、LAからみて"Up North"な地域は"The"を付けない。んで、それはKern County、101ならSanta Barbara以北、I-5ならGrapevine以北。それと、

Unless you take The 1. Nobody calls it the Pacific Coast Highway. It's just P.C.H. And that's OK. Both Up North and down in L.A. 

 "Pacific Coast Highway"とは言わないんだそう。これ、訂正したほうがいいかも。