Hole In The Wall

カリフォルニア州サンノゼ在のソフトウェアエンジニア。

今日の英語:pore

= 毛穴。

韓国のスキンケアビジネス、"pore vacuuming"(毛穴吸引)の紹介ビデオ。

 NPRのレポーターが実際に毛穴吸引のデモ。

 "pore juice"とかうぇっ、と想像するだけでなるけど、思ったほどグロでなかった様子。毛穴吸引だけでなく、"white tanning"なる美白処理も。韓国だと色黒は労働階級、という意識が根強くあるんだそう。

「ちょっとは韓国人ぽくなったかしら?」って、うーむ。