Hole In The Wall

カリフォルニア州サンノゼ在のソフトウェアエンジニア。

今日のスペイン語:calavera

= 頭蓋骨。

カフェテリアにこんなのが。

Color This Calavera!

 ああ、これはあれですね、メキシカンにはハロウィンは死者の日のお祝い。で、そういえば先日子どもたちの塗り絵コンテストがあったみたいだったけど、そこのタイトルが"Color This Calavera!"

そうかスペイン語で頭蓋骨は"calavera"っていうのか…。死者=muerto(s)は知ってたんだけどね。ということはミルピタスの、

Calaveras Rd.

Calaveras Reservoir

このあたり、「頭蓋骨道路・池」だったわけね。