今日の（インド）英語：same

= それ。

インドのチームと仕事しだしてしばらくになるけれど、"updation"とか明らかなやつは置いといて、なんじゃそれ？と思ってしばらくよくわかんなかったのがこの"same"を"it"の代わりに使う用法。ここに例が載ってる。

まあ慣れてしまえばなんてこと無いけど、知らないと「えっ」と思うんで。