今日の英語：The world is one's oyster

= 世界はその人のもの。

Etymology[edit]

• c. 1600, William Shakespeare, The Merry Wives of Windsor, Act 2, scene 2, 2–5

Pistol: Why then the world's mine oyster / Which I with sword will open.

Proverb[edit]

the world is one's oyster

1. All opportunities are open to someone; the world is theirs.

the world is one's oyster - Wiktionary

元はシェークスピアのセリフなんだそうだけど、しかしなぜオイスター。

1. (Britain, humorous) Intentional misrendering of the proverb "the world is one's oyster".

the world is one's lobster - Wiktionary

 オイスターをロブスターにわざと置き換えたイギリス版もある。そもそもなんでこれを知ったかというと本日slackに登場した、

 タコじゃんこれｗ。