ポーク・ベリー。

一風堂サンフランシスコのニュース。

ここに一風堂の人のインタビューが。かなり英語堪能っぽいけど、チャーシューの豚バラ肉"pork belly"がキャプションだと"pork berry"に。これだと豚🍓のEngrish。

これ、自分もいつもやってしまうんで揚げ足取るつもりはまったくない。日本で育った日本人にはとっさに言い分けるのは不可能なんじゃ、とも思ってしまう。頭ではわかってるんだけどね。口が動かないんだな。