Hole In The Wall

カリフォルニア州サンノゼ在のソフトウェアエンジニア。

今日の英語:paint-by-number(s)

= 型通りの。

Eaterの「ミールキットはなぜオフライン化するのか?」という記事。

まあその回答は至極当然、新規顧客開拓、ということなんだけど、そこで出てきたのがこの"paint-by-numbers"。これ、実は調べたら、

Paint by number or painting by numbers describes kits having a board on which light blue or gray lines indicate areas to paint, and each area has a number and a corresponding numbered paint to use. The kits were invented, developed and marketed in 1950 by Max S. Klein, an engineer and owner of the Palmer Paint Company of Detroit, Michigan, and Dan Robbins, a commercial artist.[1][2]

Paint by number - Wikipedia

「塗り絵(color-by-numbers)」とちょっと近いけど、50年代に大ヒットした、順番通りペイントしていけば誰でも簡単に油絵が描けるキットに由来するもの。

そういえばポリスの曲に"Murder by numbers"というのがあったけど、

これが"paint-by-numbers"から来てることを今頃理解するなど。「誰でも簡単に人殺しできるよ」ってタイトルだったわけですね。つかサビの部分、

It's murder by numbers, 1, 2, 3,

It's as easy to learn as your ABC.  

まんまw。