2019-08-04 今日の英語:community 英語 = コミュニティ。 先週はうちの近所ギルロイ、昨日はテキサスのエルパソ&オハイオのデイトン。本当に心が痛む。 これらのマスシューティングがメディアで報道される時、通常現地の市長さんなりがインタビューされるけど、その地元を指すときの言葉がこれ。この言葉、地域一体となった感じが伝わってくる。日本語には適当な訳語がないんじゃないかな。 なのであえてカタカナ語で。