Hole In The Wall

カリフォルニア州サンノゼ在のソフトウェアエンジニア。

今日の英語:like-for-like

= 同等品での交換。

ちょっと前のニュース。

スバルのリコール。例のタカタ製エアバッグ関連なんだけど、うちの赤インプはすでにリコール修理したんで大丈夫。

と思っていた矢先、

Recall for "like-for-like" fix

あれ🤔

Safety Risk

Despite the previous recall repair for a “like-for-like” air bag inflator replacement, vehicles containing a Takata-sourced passenger-side frontal air bag inflator remain susceptible to propellant degradation occurring after long-term exposure to high absolute humidity, temperature and temperature cycling. Over time, this could cause the inflator within the air bag to explode when the passenger’s frontal air bag deploys in a crash. If the air bag inflator explodes, sharp metal fragments could strike vehicle occupants, potentially resulting in serious injury or death.

前回行ったリコール修理、完全なフィックスではなくて「同等品」による応急処置、あくまで爆発のリスクを減らすテンポラリな修理だったらしい😞

で、今回は問題を完全に解決した部品が完成したんで、それに置き換える、という趣旨。なんだよ二度手間じゃねーか…。