= ネイティブ・アメリカンの斧を振り下ろす仕草。転じて、
トマホーク・チョップ（英：Tomahawk chop）は、アメリカ合衆国のフロリダ州立大学を起源とするスポーツの応援スタイルの一つである。そこから派生する形でMLBのアトランタ・ブレーブス、NFLのカンザスシティ・チーフス、プレミアシップのエクセター・チーフスがこの応援を採用している。
ベイエリア中で週末のスーパーボウルに向けて盛り上がりつつあるけど、49ersの相手、カンザスシティ・チーフスの応援がこれ。
この手のネイティブ・アメリカンの習慣、服装等をモチーフにするのは彼らにとって非常にオフェンシブになりうる。歴史を考えれば当然なんだけれど、このコラムにもあるように、
MORRIS: His son is 9, and Hare says he's trying to make sure he recognizes the bright line between offensive imagery and actual native culture.
HARE: I've asked him not to do the tomahawk chop in the house. That's one thing.
MORRIS: Hare wishes the Kansas City Chiefs and some of the fans would work harder to respect his culture. But on Sunday, he'll also be watching the game.
カンザスシティに移り住んだネイティブ・アメリカン。子供が９歳でチーフス応援。子供の応援は素直に認めたいけど、チーフスファンのcultural appropriationは心が痛むので板挟み状態。
HARE: I enjoy the team. I enjoy the players. They're just playing football. I have nothing against them.
この心情は多分本人でないとわからないだろう。難しい問題。
