Hole In The Wall

カリフォルニア州サンノゼ在のソフトウェアエンジニア。

Private Firefighters Are Watching More Calif. Homes, Maybe Even Yours

今年の山火事は大変だったけれど、というか南加の方は未だSanta Ana Windが吹き荒れて、サンクスギビング計画停電だった地域があるらしいけど、こんなニュース。

プライベートな消防員が火事から家を守ってくれる、という話。

Without fanfare, the company quietly added private firefighting services to all of its homeowner and landlord policies about a year ago. “We made the decision to apply this to all of our customers equally,” Orbann said. 

 うちも加入している火災保険、Travelersの付加条項で追加料金無しで耐火サービスが追加されているんだそう。

WDS says its staff cross references imminent threats with homes that Travelers insures. Then, when an evacuation order kicks homeowners out, private crews move in. They tape up vents, apply fire retardants, and clear debris.

They’re not fighting fires themselves, Torgerson said.

We’re not a first responder

DAVID TORGERSON, WILDFIRE DEFENSE SYSTEMS FOUNDER/CEO 

 Evacuation Orderが発令されると、そこにトラベラーズの被保険者の家があるかを確認し、その場合、保険会社の人がその家に向かい被災しないための処置をするんだそう。ただ、あくまでもfirst responderではないので、消火活動はしない、とのこと。

うむ、これは知らなかった&ありがたい。