= 一家族住宅。
これ、よく「戸建て」に訳されるけど、正しくは「一家族」住宅。なので、"single family home"の住居区にはduplexやfourplexを建てることは出来ない。
Now it’s one of a handful of cities in the country, and the latest in California, to challenge those rules as it seeks to tackle its housing affordability crisis and address decades of racial segregation in housing.
California Cities Rethink the Single-Family Neighborhood | KQED
この規則、安価な住居提供の拒絶、ひいては差別につながるとして撤廃しようという動きがカリフォルニアで起きている。ここサンノゼもその動きがあり、この話題でご近所ネットは大騒ぎ。皆考えるのは自分の家の価値だからな 。読んでると色々面白い。
