ローラー中のNPRのコラム。
イスラエルのアーティスト、Noga Erezのニューアルバム、"KIDS"が今日発売になるんでそのインタビュー。このアーティストについては前知識ゼロ。生粋のイスラエル人なのに英語が上手いなぁ(何故かイスラエル人は上手)と思いつつ聴いてたけど、その中でのネタニヤフ首相への言及での名前の発音、「ねっにゃーぅ」。ん、ねこ?
日本語はもちろん「ネタニヤフ」だし、アメリカのメディアでの発音もそう、「ネタニヤーフー」みたいな感じ。だけどイスラエル育ちのネイティブ発音なんで間違いないはず。ということで調べたら、
ベンヤミン・ネタニヤフ(בנימין נתניהו, Benjamin Netanyahu, またはBinyamin, ネタニヤウ、若しくはナタニヤウの方がより原音に近い
おお、そうなのかさすがネィティブ!