Hole In The Wall

カリフォルニア州サンノゼ在のソフトウェアエンジニア。

今日の英語:Sunday scaries

= サザエさん症候群

日本語のウィキペディア

サザエさん症候群サザエさんしょうこうぐん)とは、日曜日の夕方から深夜、「翌日(月曜日)からまた通学仕事をしなければならない」という現実に直面して憂鬱になること。日本における俗称である(後述するように、テレビアニメ『サザエさん』は日本国内の多くの地域で日曜日夕方に放映される)。

実際に月曜日(マンデー)に仕事や学業が始まってからの憂鬱さを含めた、同じような症例のブルーマンデー症候群 (Blue Monday[1]についても取り扱う。

サザエさん症候群 - Wikipedia

 この「サザエさん症候群」のエントリ、英語のリンクが"Blue Monday (date)"になってるけど、これって違うんでは?

Blue Monday is the name given to a day in January (typically the third Monday of the month) said by a UK travel company, Sky Travel, to be the most depressing day of the year. The concept was first published in a 2005 press release from the company, which claimed to have calculated the date using an "equation". It takes into account weather conditions and thus only applies to the Northern Hemisphere.

Blue Monday (date) - Wikipedia

 これだと「年間で最も気持ちが沈む日」で、1月の第3月曜がそれ、とされている。なので毎週月曜についてとはちょっと違う。それよりこの、

こっちの方がしっくり来る。