Hole In The Wall


今日の英語:chop shop

= 違法自動車解体業者。

Both locations appeared to be operating as illegal chop shops where suspects engage in disassembling motor vehicles and alter identification numbers to possibly sell the vehicles as part of interstate or foreign commerce.

Porsche Theft Suspect Arrested On Docked Cruise Ship; Three Bay Area Chop Shops Busted – CBS San Francisco

ヴィンテージポルシェ専門のnorth bayのchop shopが摘発されたニュース。盗んだポルシェを解体・VINを偽造してパーツを州外・国外に販売。ヴィンテージポルシェとかただでさえ貴重なのにそれを故意にぶっ壊して利益にするとは許せん。"chop shop"というと「ニコイチ」を連想するけど、微妙に異なる。