この前"reparations"という語を取り上げたけど、
黒人が奴隷制で被った被害補償のタスクフォースがカリフォルニアで遂行中。
そんなこともあり、KQEDで特集を組んでいるんだけれど、
Explore why California launched the first-in-the-nation task force to study reparations for Black people — and what reparations could mean for the state.
その中で出てきた象徴的なフレーズがこれ、
Symbolism[edit]
The phrase "40 acres and a mule" has come to symbolize the broken promise that Reconstruction policies would offer economic justice for African Americans.[251][252]
南北戦争時、白人領主の土地を40エーカーごとに開放された黒人に割り振る命令が下されたけれど、リンカーンが暗殺された直後にそれが反故になった経緯が。黒人奴隷制補償失敗の代名詞になっているらしい。
現在行われているタスクフォース、先祖が奴隷だった人のみか、すべての黒人に補償を与えるのか、それもどんな形で与えるのか、などの議論がされているらしいけど、何らかの形で実現してほしい、というような事をJapanese internmentのreparationsを踏まえて思う日系一世である。
