Hole In The Wall

カリフォルニア州サンノゼ在のソフトウェアエンジニア。

今日の英語:bike rack

= 群衆整理用のバリケード

昨日の1/6国会議事堂暴動公聴会、初公開のパートを含めて出てきたビデオ見て胸が苦しくなったけれど、その後の証人として登場した議事堂警護のオフィサー。暴徒にバリケードごと倒されて意識失ったとか、トラウマだろうなぁ。よく証言してくれました。

で、そのバリケードを表現するのに使ってたフレーズが"bike rack"。

https://cdn11.bigcommerce.com/s-wb8nuy5/images/stencil/1280x1280/products/11888/22351/steel-crowd-control-barricade-galvanized-with-options-flat-bases__24443.1601742848.jpg?c=2

Discount Directionals offers wholesale pricing on steel bike rack barricades. This 2.5 meter (8 Foot) size crowd control barricade is commonly used at events like marathon races, professional sports, concerts, and more!

Bike Rack Barricade | Heavy Duty Crowd Control Barrier

まあこんなよくあるやつなんだけど、実際には自転車収容ラックにはならないけど(無理やりなら使えるかも)、形状でこう呼ばれてるんだろう。