= （結局）大したことないこと。
フロリダを襲った台風Ian。その台風が迫る中、とある会社のCEOが社員に送ったメッセージ、
Hurricane Ian, then a Category 1 storm that was expected to grow, was a “nothingburger” that was overplayed by the media, said PostcardMania CEO Joy Gendusa, who addressed workers remotely from the passenger seat of a car. Then she asked those who were afraid of the storm to raise their hands.
Florida CEO asked staff to work through Ian. She took it back. - The Washington Post
「メディアが騒いでるだけで経験上大したことないから、出社しろ」
うゎ、凄いなこれは。もちろん炎上したけど。
日本語の適当な表現なんだろうと思ったら、うーむグーグル翻訳さん。
