Hole In The Wall

カリフォルニア州サンノゼ在のソフトウェアエンジニア。

自動速度取締り、試験運転へ。

サンフランシスコとサンノゼで。

日本だと「オービス」でお馴染みの自動速度取締機、カリフォルニアにはない。信号無視自動取締りは随分前からあるけど(導入時は揉めたけどね)、自動速度取締りは法律で認められてなかったんだそう。

ということで皆さん安全運転で。

イスラエルのクスクス

今日のカフェテリアのサラダバー、いつもは穀類がたいてい一種類(各種麦・各種コメ・bulgur・quinoaあたり)あるんだけれど、今日は2種類おんなじようなのが。なので試しにカフェテリアのお姉さんに「これは何?」と片方を指差して名前を聞いたら、

「クスクス」

な、なんですと!クスクスって今まで自分の認識ではこんなの(というかそれしか食べたことなかった):

だったんだけど、お姉さんが名前を教えてくれたカフェテリアのサラダはこんなの:

Israeli couscous.jpg
By Nsaum75 - Own work, CC BY-SA 3.0, Link

Ptitim - Wikipedia

これってずーっと穀類の一種、例えばwheat berries(小麦)かと思い込んでた。ちなみにwheat berriesはこんな感じ、

騙されてましたw。んで、このクスクス、上にもあるけど正式名は"Ptitim"、イスラエルのクスクスで文字通り"Islaeli couscous"とも呼ばれるもの。もちろん穀類ではなく、粉を捏ねて小さく丸めたパスタの一種。食感もぷりぷりしててbarley/wheat berriesとそっくりなんだよな。

 

今日の英語:material

= 〜に向いている人。

もちろん「物質」とか「材料」という意味もあるけど、こんな意味も。

一昨日は住むのに良い都市ランキングを載せたけど、今日はオンライン不動産会社が調べた「結婚相手を探すのにベストな都市」ランキング。これによれば、

Best Places to Find Marriage Material Guys Rank U.S. Metro

  1.  San Francisco, CA 
  2.  San Jose, CA 
  3.  Seattle, WA 
  4.  Austin, TX 
  5.  San Diego, CA 
  6.  Orange County, CA 
  7.  Honolulu, HI 
  8.  Madison, WI 
  9.  Denver, CO 
  10.  Los Angeles, CA 

旦那を探すのに最適なのはサンフランシスコ、2位にサンノゼ。それにしてもカリフォルニア強いな。が、

Best Places to Find Ms. Independent Rank U.S. Metro 

  1.  Silver Spring-Frederick-Rockville, MD 
  2.  Atlanta, GA 
  3.  Raleigh, NC 
  4.  Washington, DC 
  5.  Baltimore, MD 
  6.  Fairfield County, CT 
  7.  Fort Lauderdale, FL 
  8.  Columbia, SC 
  9.  New York, NY 
  10.  Richmond, VA 

奥さんを見つけるにはカリフォルニアは向かない様子。まあというのもこのリスト、独身男性と独身女性の比率を素に算出したそうなんで、こじつけの域を出ないのだけれど。