Hole In The Wall

カリフォルニア州サンノゼ在のソフトウェアエンジニア。

ざれごと

OSH復活。

一昨年惜しまれつつ閉店してしまったOrchard Supply Hardware。 不便で困ってたんだけれど、なんと跡地にハードウェアストア復活予定。 名前もOSHのまま、と言っても"Orchard Supply Hardware"とは関係ない"Outdoor Supply Hardware"。よくできました。この…

Official Voter Information Guide

Super Tuesday用の投票ガイド(+センサス2020ガイド)、来た。 まあウェブに載ってる情報なんだけれど、 こうやって郵送されてくると、有権者としての気分が盛り上がってくる。

干し柿。

去年の暮、K & J OrchardsのInstagramに干し柿が。 で他のレストランでも、 別のレストランでも。干し柿が完全にインテリアに。最近のトレンド?https://t.co/ov86YeWivR — Naoto Sato (@naotoj) November 15, 2019 そしたらEaterが答えてくれた。 Why Bay A…

「平熱」の変化。

環境の変化によって、「平熱(98.6F/37℃」が昔より下がってるんだそう。 The classic 98.6 degrees Fahrenheit has always been contested but authors of the new study say the figure is probably right and human body temperatures have actually decrea…

なりにけりなりにけりまで年の暮

KQEDのPerspectivesで芭蕉の句として挙げられてたやつ。 On New Years Eve day, I sent a haiku to my friends: “Year's end, allcorners of thisfloating world, swept.” Written by the Japanese poet Basho in the 17th century, the words touched me de…

今日の英語:trial by combat

= 決闘裁判。 He asked the judge for a three-month delay so he could obtain Japanese samurai swords ready for his planned combat. Kansas man David Ostrom calls for 'trial by combat' with Japanese swords to setting custody dispute 裁判の決着…

檸檬剪定。

オレンジの木はそうでもないけど、レモンの木、一年で信じられないぐらい枝が伸びる。電線に掛かるのと、隣の家へのはみ出しがひどくなったんで重い腰を上げる。 剪定終了。隣の家に少し枝が落ちたすまん。ただ、地面を見ると、 文字通り、茨の処理が待って…

今日の英語:resolution

= 国会決議。 大統領の"war power"を制限する今日の"resolution"、法律的にどんな拘束力があるのか興味あって調べた。 Wikipediaだと、 Houses of legislature[edit] When greater formality is desired, a motion may be made in the form of a resolution,…

黒人女性のhairdo。

例によってBlack-ishより。黒人男性と理髪店については前に取り上げたけど、 昨日のエピソードは女性のヘアドゥが異常に大変、そもそもどんな髪型にするかでたいへん悩む、というのがテーマ。 確かにね、髪質とか大幅に違いそうだし…。そういえばこれ見て思…

Nonpartisan Voters Face Problems in Presidential Primary

さっき聴いたコラム。 If you're an independent voter, aka "no party preference," you might run into some problems voting for your favorite candidate in the upcoming presidential primary in a few weeks. But it's not too late to make your vot…

今日の英語:What's your sign?

= 星座は? "What's your sign?" is a phrase used to ask about someone's astrological sign. It is also considered a cliched pick-up line. What's your sign? - Wikipedia デートの会話切り出しの常套文句なんだそう。だから聞いたことないのかw。

The Rabbit Haven

今日はうさぎによく会う日だな。 南加州に帰る長男をサンノゼ空港に送った後、そういえば次男がうさぎをアドプションする日だったことを思い出し、見に行ってきた。場所はサニーベールのここ、 The Rabbit Havenという団体、 がうさぎアドプションイベントを…

仕事初め。

久々頭使ったら疲れた。 未だ慣れない新しいオフィスからの眺め。たまにリスがカリカリする。山の中ですか?

今日の英語:prison gerrymandering

= 囚人利用のゲリマンダー。 "gerrymandering"については前書いたけど、 今朝のNPR睡眠学習: That's because, since the first U.S. census in 1790, the federal government has included incarcerated people in the population counts of where they're …

Boxing Day

散歩で寄ったJoannで。 毎年オーナメントを買い足すけれど、今年はやっぱりこれ。 すでにこれは買ってあったんだけれど、その時に買おうかどうか迷ったpassportがセールになってたんで。 "70% + 20% off"なら買うよな。でもこのパスポート、ちびちび酒を飲む…

投票者情報確認。

奥と自分宛てにそれぞれこんなメールが届く。 来年の選挙用の住所・言語の確認。そろそろ誰に投票するか真面目に考えないと。

サンタ帽🎅効果。

ユダヤ教徒、クリスマスは中華料理店で夕食、というステレオタイプがあるけれど、 スタンフォード・ホスピタルの産婦人科医師、ユダヤ教なんだけど友人にもらったサンタ帽をかぶって仕事場へ。そしたらみんなにっこり&声かけてくれたり明らかに雰囲気が明る…

OKサインは要注意。

親指と人差指で輪を作る"OK"ハンドジェスチャー。最近はレイシストのシンボルとして使われるようになったんで要注意。 もともとこれ、一昨年4chanで始まったもの。釣り師たちがOKサインがナチスの秘密シンボル、というネタをメディアに信じ込ませようとした…

Ugly T

今日届いた。 アグリーと言うか…、でも外には着ていけないデザインには違いない。

今日の英語:kaki

= 柿。 今まで柿は"persimmon"だと信じて疑わなかったけど、 富有柿の下段の名称、"Kakis de Fuyu"になってる。 ほぉ、フランス語だと柿は"kaki"なのか…、とか思って調べてみたら、 English[edit] Etymology 2[edit] Borrowing from Japanese 柿 (kaki). kak…

Four Seasons Club

献血センターからパッケージが届いたんで、てっきりアグリーTかと思ったら、 年4回献血のご褒美T。 ここ数年はインド出張が重なったんでコンスタントに献血できなかった*1けど、インドに行く機会がなくなったんで達成。なんかジャージみたいだなw。でも前に…

今日(?)の英語:catsup

= ケチャップ。 ketchupとcatsupの2通りのスペルがあるのは知ってたけど、20世紀前半はcatsupの方が主流だったのは初めて知った。80年代以降の急激な逆転はなんだろうと思って調べたら、 このコラムに、 According to one widely circulated account, Heinz …

クリスマスライトアップグレード。

久々晴れ間が見える日曜日。 ということで、昨日Costcoで仕入れたライトをセットアップ。 買ったのはこれなんだけど、Coscoだとセールで$6.99って、え!勢いで4セット買ったら、 取り付けてみたら2セットでぴったりであった。 この手の、ちょっと大きめな球…

Rollers

ここ2週間ずっと冬気候。ということでガレージでロラ男。

ボキッと逝った。

前々からヤバそうに垂れ下がってたんだけど、 朝奥が発見。 ある程度は回収したけど、大部分は奥に寄って却下。

今日の英語:two-bit

= 安物。 TLに流れてきたこれ、 Two-Bit Hotel: 1921 pic.twitter.com/OJemTr6IDz — History Lovers Club (@historylvrsclub) December 5, 2019 どこが2ビットなの?となったのが発端。仕事柄しょうがないよね。んで、調べてみたらもともと、 In the US, the…

Golden Gate Bridge - Toll Invoice

この前Heath Ceramicsに行った帰り、 普段ならBerkeleyに抜けるんでGolden Gate Bridgeは通らない(通行料不要)なんだけど、この日はSFのDandelionに行く必要があったんで、帰路もGGBで。 帰宅後ウェブでone-timeの通行料を支払う。だがこれが、通行時間入…

今日の英語:projectile

= 発射(投射)物。 なんとなくpercentileとかと同様な語かと思うけど、そうではない。 101のホリスター近辺で投石(?)事件が散発。犯人はいまだ捕まらず、"projectilem alley"と名付けられたらしい。モントレー近辺に行く場合は注意必要、って注意の仕方がな…

家族寿司。

久々家族4人で寿司食いに。 次男はこの直後、ルームメイトが戻ってくるからと自分のアパートへ。長男も週明けに南CAに帰っていく。 滅多に顔合わせられないんで、こういった時間は大切。まあクリスマスにまた集合するわけだけど😀

冬到来。

ほんの数日で、 これから、 これへ。 何度も書くけど、ベイエリアに四季がないというのは間違い。ただその変化が急激なだけ。