Hole In The Wall

カリフォルニア州サンノゼ在のソフトウェアエンジニア。

ざれごと

Tahoe Blue Vodka TV Commercial, 'Mask'

Tahoe Blueという名前のウォッカのコマーシャル。"brew"を"blue"と聞き違え。 マスクをしてるとはいえ、ネイティブがLとRを聞き間違えるという例。 いやコマーシャルだからなんだろうけど、なんかちょっと嬉しい。

今日の英語:Spades

= スペード(トランプのゲーム) スペード(Spades)は、トリックテイキング系トランプゲームの一種。基本プレイはハーツ、ナポレオン、ブリッジ、ホイストと同じで、海外においては多くの人に楽しまれている。 スペード (トランプゲーム) - Wikipedia この…

Solidarity Fund

最近ベイエリアでひどくなっているアジア系アメリカ人をターゲットにした襲撃。そんな状況を改善するための基金が設立されたことをニュースで知る。 While the devastating impact of COVID-19 has taken its toll on all communities, Asian Americans have…

V-Day & Lunar New Year

しかもAndrew Yangのオススメ。 Some last-minute ideas if you’re still hatching weekend Vday plans https://t.co/zQnDIpFPpn — Andrew Yang🧢🗽🇺🇸 (@AndrewYang) February 13, 2021 だったらやらざるを得ないだろう、ハート型。 バレンタインペパロニ、しかも…

続:cancel culture

ちょっと前に書いた"cancel culture"、 最近とてもよく耳にすると思っていたらNPRでも取り上げていた。 "Cancel culture" is everywhere. When Republicans Attack 'Cancel Culture,' What Does It Mean? : NPR 元々の意味は "It is used to refer to a cult…

今日の英語:lunchbox moment

= 移民の子供が経験する、弁当のエスニックさで起こるイジメ。 この"lunchbox moment"という表現、ステレオタイプになってるんじゃないかというのが記事の内容。もちろんオリジナルはそういう意味だし、実際それに起因するイジメが存在する(と予想)けれど…

今日の英語:body double

= 影武者。 RBGが影武者だった説。勉強になるなぁ、グリーンさん。

節分パン。

今年は百年以上ぶりで、節分が2/2のGroundhog Dayと重なる年。ということでそれっぽいパン。豆まき->大豆->きな粉。あんまり関係ないかも。w きな粉は10%、加水率は80%にしたけど、きな粉が水分結構吸うのを忘れてて硬めのドウに。しかも大失敗したのが、一…

サンノゼ街路樹のエコ貢献度。

サンノゼ市、そんなデータをマップにしてくれているのを知る。 This map displays the environmental benefit information of living street trees within the City of San Jose's Right of Way Environmental Benefits of Street Trees これは面白い。街路…

今日の英語:cancel culture

= 仲間はずれにする文化。 というか適当な訳がわからない。サポートしておいて手のひらを翻すというか…。 Cancel culture (or call-out culture) is a modern form of ostracism in which someone is thrust out of social or professional circles - either…

女子プロサイクリストを目指すCM

それはレクサスRXのコマーシャル。 法律事務所のリードというキャリアを捨てて自転車へ転向を決意するコマーシャル。ストーリーとしては面白いけど、これ車のコマーシャルとしては失格かも。 関係ないけどクローズドキャプション、本来"fearless leader"のと…

Home Energy Report

PG&Eが定期的に送ってくる電気・ガス使用量レポート。 普通は類似の"Efficient Homes"と同程度なんだけど、今回はそれを下回る"Great"🙌 Nestの、特にこれのおかげかもしれん。 まあ現実的には冷暖房ケチってる結果なわけだけど、前年同時期より使用量は増えて…

Weekly Credit Report

最近は銀行やクレジットカード会社がFICOスコアを提供してくれるようになったんで、クレジットレポートをチェックすることは滅多にしなくなった。ただ、そうなる以前は年間の無料クレジットレポートを三社から取り寄せていたけど、 今日知ったのが、COVID-19…

今日の英語:showstopper

=(演目を中断するほど観衆からの拍手喝采を受ける)名演。 ソフトウェア業界にいるとこの語、出荷直前に発生する深刻なバグという意味で使われるのが常だけど、同じ"show"を"stop"する、という意味で全く正反対に使われる例。 つい先日"poet laureate"につ…

Inauguration of the 46th POTUS

一通り観終わって言えるのは、これでようやく常識の通じる世の中になるだろうという心地よさ。二週間前の悪夢からデモクラシーが守られたという安堵。 この先"unity"を追求するのは簡単じゃないけれど、初めの一歩。

Chipotle: Steve Ells (2017) How I Built This with Guy Raz

NPRの2017年の再放送を昨日やってたけれど、これは面白かった。 In 1992, Steve Ells was a classically trained chef working in a high-end restaurant in San Francisco. But after eating a burrito at a local taqueria, he got an idea: to sell burri…

今日の英語:RINO

= 名ばかりの共和党員(Republicans In Name Only)。 元ペンシルヴェニア州の共和党議員、Ryan Costello氏のインタビュー。 In the past four years, RINO has essentially meant not doing whatever Donald Trump wants you to do or saying something criti…

ハチドリ用ネクター。

この前まで群がってたけど、今回の砂糖水はどうも人気なし。ひとくち口つけては去っていくことしばらく、その後全く近寄らなくなる。これは絶対なにかあると思って調べた。 Do not use: raw sugar, agave syrup, brown sugar, molasses, artificial sweetene…

今日の英語:Poet Laureate

= 桂冠詩人。 英語はもちろん、ましてや日本語でも知らない単語であった。 Tongo Eisen-Martin has been chosen as the eighth San Francisco Poet Laureate, Mayor London Breed announced Friday. Tongo Eisen-Martin Selected as San Francisco's Poet La…

Nest Seasonal Savings

朝起きたらこんな表示。 なにこれ、と思ってサーチ。 半年前の出来事だったらしい。今頃invitationが😄。Nestをインストールしたのが、 8月末だったんで、ファームウェア・アップデートの遅れかな?とりあえずopt-inしてみたけれど、通年WFHなんで効果あるかち…

トルティーヤ・ブランケット

トルティーヤは好きだ。自分でプレスして食べたりする。 だがしかし、まだまだ甘かった。アマゾンで"tortilla blanket"でサーチすると出てくる出てくる。 いくつものブランドが。 Burritos Blanket, Denkee 60 inch Double Sided Burritos Tortilla Blanket,…

調理用温度計。

今までいくつダメになったか数知れず。まあ消耗品なのかもしれないけれど、今回のは特にひどかった。2〜3回使っただけで計測用プローブがいかれた。 なのでアマゾンのレビューにバッチリ書いたら、 本日ひょこっと代替品を送ってきた。特に返品する、とか…

今日の英語:rhetoric

= 修辞学。 日本語で「レトリック」といった場合、 レトリック【rhetoric】 1 修辞法。また、修辞学。レトリケー。 2 美辞麗句。巧言。「彼一流のレトリックにやられた」 レトリックの意味や使い方 Weblio辞書 この2の意味で使われるのが多い気がするけれ…

年越しそば。

今年も鴨南蛮で。 今年もCostcoのduckをさばく。なんか毎年1ドルずつ値上がりしてる気がする。 胸肉は鴨南蛮用。 ハツにレバーに腎臓。おつまみ。 残った骨と首はブロスに。正月明けに手羽先・鶏ももでduck phoの材料。 脂は何に使おうかな。ダックは結構脂…

アメリカ長寿都市リスト。

USA Todayの記事。 全米の40メトロポリタンエリアの比較。これによれば、 Naples-Immokalee-Marco Island, Florida San Jose-Sunnyvale-Santa Clara, California San Francisco-Oakland-Hayward, California Kahului-Wailuku-Lahaina, Hawaii Boulder, Color…

今日の英語:speakeasy

= 〈米俗〉〔禁酒法時代の〕潜り酒場[酒屋] ビバリーヒルズのレストランが禁酒法時代よろしくアングラなNYEパーティを密かに計画していたニュース。 La Scala — a Beverly Hills restaurant known for its celebrity sightings — reportedly placed papers…

実山椒リフィル。

今日はクリスマスイブ。と言っても今年はStay-At-Homeなので10分程度の距離に住んでいる次男を呼ぶことができず…。なので特にクリスマス・ディナーの準備せず。うさぎにも会えず。Dr.Birxとかふざけんなと思う。散歩中も多分ホームパーティをやるであろう家…

Great Conjunction

何百年ぶりかで木星と土星が接近する日。それも偶然冬至の今日。 肉眼だとなんだかわからないレベル。しかもiPhoneなもんだから、とりあえず撮りました、レベルの画像。でもいいのだ。

ラテン系エピファニー。

エピファニーにはまだ早いけど、ニュースでちらっと言ってたんで。エピファニーといえばガレット・デ・ロワ。または王様ケーキ。で、ニュースで言ってたのが"Day of *Three* Kings"。えっと王様が3人?そういえば、 たしかに3人だこれ。 今までずっと王様ケ…

1968 in the United States

今朝のMTPで、2020年が50年後にどう映るか、みたいなのをやってた中で、1968年を引き合いに出してた。 1968 in the United States was marked by several major historical events. It is often considered to be one of the most turbulent and traumatic y…