って英語的に変だよな。"or"の用法が違ってる。正しくは"Treat, or trick!"なはず。 という疑問は誰も持つようで、同僚が聞いたけれど「古い英語」とか「語呂が良いから」とか、今ひとつ理由がわからない。 まあそんなことはどうでも良くて、今年も家でキャ…

最近は帝王切開による出産が急増しているらしい。で、それに起因する喘息・アレルギー・湿疹・肥満その他の疾病が増えているというレポートも。 というのも、その原因が産道を通らずに出産するため、通常分娩で産道通過時に遭遇する「母体のバクテリア」と接…

= 軋み音。 いつもチームミーティングはリモートでzoomなんだけれど、誰かの家の椅子がキーキー。それを聞いたある人曰く、「誰かの椅子が軋んでる、squeaky/creaky、あれどっちだっけ？」 まあネイティブが悩むぐらいなんで微妙なんだろうけど、調べてみた…

昨日のカンボジア麺、Wikipediaで調べたら、 The word Kway teow derives from the Teochew Chinese word 粿條 (peng'im: guê2diao5) and refers to cut noodles made from a long grain rice flour (as opposed to glutinous rice flour).[1] This term als…

Bon Appétit誌で"America's Best New Restaurants 2018"の一つに選ばれたカンボジアレストラン。 ここに載ってた、 This noodle soup dish, listed on the menu as kuy teav Phnom Penh, is what inspired me to start Nyum Bai. It’s the soup my mom would…

昨夜の睡眠学習。ウトウト聞いてたのがこれ、 2年前のだけれど、導入部分のサイコパス具合でぱっちり目が覚めてしまった。 これの詳細はWikipediaに載ってるけど、 The Buried Bodies Case, also known as the Lake Pleasant Bodies Case, was a New York co…

日曜の朝ごはん、この前焼いた五穀パンのトーストにVegemite＆ピーナッツバター。 一時ナッツバター作りにハマったけど、これはKirklandのピーナッツバター。SkippyやJIFと違って混ざり物なしなんでよろしい。

Santa Clara Brewing Coで、「Saratoga Gapリリース！」というポストを見たからじゃないけど、Saratoga Gap・Big Basinに行ってレッドウッド浴してきた。 リアルSaratoga Gap。 Castle Rock State Parkと、 Big Basin Redwoods State Parkは背中合わせ。この…

五穀米ならぬ五穀パン。いろいろ混ぜて焼いてみた。基本の粉は小麦と大麦の混合。その他にまずはこれ、 ライ麦を粗挽き。これに、 米麹を混ぜて、 スターター混ぜて一晩プレ発酵。 翌日おかゆにして、 ドウに投入。これで四穀。後はいつもどおりの手順。 外…

= 一重まぶた。 もちろんsingle eyelidもありだけど、この語、英辞郎に載ってない。ただ使用度からしたらmonolidの圧勝： // しかもカリフォルニアを除くと、"single eyelid"って使わない様子： // というのも、 一重まぶたを二重にしたいという願望はグロー…

まあ昔から体温計の37℃のところに区切りがあり、そこから上だと熱がある、と判断されてきたけど、平熱はもっと低い、というレポートが。 アメリカなんで体温は華氏だけれど、やっぱり37℃＝98.6Fが平熱と決まっていた。しかしこのレポートによれば、 The most…

まあ、買ってみるよねやっぱり。

= ＋イオン。 もうすぐハロウィン。化学の先生である次男のコスチュームアイディアが"cation"。なにそれ？と教えてもらったらプラスイオン。この手の基礎知識英語に欠けるんだよな。 んで、"cat"ってなんだろう、猫？とか思ったら、古代ギリシャ語で"going d…

そもそも事の起こりはこれ、 この辺りそこらじゅうで自生してる黄色い花、マスタード。これで自家製マスタード作ろう、というのがそもそもの…。 すったもんだの挙げ句、収穫したまま放置状態だったのをようやく篩い分けたのがこれ。 結局これしか収穫できず…

クレジットスコアの計算方法、VantageScoreという所のが変更するという話は去年あった。 この変更は負債の軌跡のファクター、及びいくつかのネガティブ要素の除外で低スコアだった人のスコアが良くなる、というものだったけど、今回は大手のFair IsaacのFICO…

インドネシアの豆、トアルコトラジャやスマトラのは飲んだことあるけど、バリのは初めて。 かなり色の濃い生豆。勧めに従ってFull Cityまでロースト。 半日しかガス抜きしてないけど飲んでみた。うんうん、ボディが強くてチョコレート系で好み。インドネシア…

まずは昨日のCostco。パン焼き用の抹茶が切れたんで、前から買おうかどうか迷ってたこれを。best beforeが年末だったんだけど雪印だったんで。 一応日本製。が、書いてある文言をよく読んだらバズワードてんこ盛りｗ。"The Ultimate Superfood"/"The Path of…

= 仲間意識。 The New Yorker Radio Hourに出てきたこれ、 R&Bシンガー、Kelelaのインタビュー。エチオピア移民の彼女、小さい頃からマイルスやハービー・ハンコックで育ったらしいけど、 There's no camaraderie around jazz when you get to your elementa…

Wild PlanetのSardine in oilと、庭で採れたゴーヤで。 サーディンの苦さにゴーヤの苦さがかぶって大人の味。次男に嫌われるかと思ったけど無言。大人になったってことか。

秋を存分に味わうために、ちょっと早めに出て天文台へ。出だし寒かったけど、アームウォーマー＆ウィンドベストで。 綺麗である。Mt.Hamilton Rd.はこの木が多い。 到着。 ど〜んｗ。R2-D2に見えなくもない。 薄い霞かかってる。どっかの火事の煙かも。 これ…

なんかリクエストされた気がしたんで。秋恒例の、 奥が仕込んだこれを使用。なんかかなり見た目が…。小動物の脳みそ？でも、 こうしてしまえばこっちのもの。 んで、こんなのが。 なんかオタマジャクシから手足が出てるみたいに栗がはみ出てるけど、 もうち…

昨日が最終日。 Thank you Palo Alto donors for 13 great years of supporting local patients. We look forward to seeing you at one of our other center locations or mobile drives soon: https://t.co/RxYE6yWbrI pic.twitter.com/coMPrkLvcK — Stanf…

Multiple entryなのにforeign nationalsには6ヶ月しかくれない在SFインド領事館。面倒くさいったらありゃしない。 ちなみに申請頼んだ代理店の返信用UPSパッケージ、ご丁寧に"India Experience It"というサービスぶり。でもビジネスビザ＆仕事なんだけどな。…

= オーウェル式（全体主義社会）。 今朝聴いていたBrexitについての元フィンランド首相、次期EUプレジデントのインタビュー。 この期に及んでまでゴタゴタしてるBrexit。未だにどうなるかわからないけど、Brexitに否定的なこの人、問題になるのはアイルラン…

6ヶ月ぶり。恒例のBBQ。 前回はSmoking Pig BBQからだったけど、今日はSouth Winchester BBQというところ。旨かったけど、個人的にはSmoking Pigの方が好きかな。 次回は是非Henry's Hi-Lifeでどうかひとつ。

HDL/LDL比が良いんであまり気にしてなかったけど、トータルコレステロール値があまりにも外れてるんでファミリードクターの勧めで心臓のカルシウムCTスキャンを。 A coronary CT calcium scan is a computed tomography (CT) scan of the heart for the asse…

しかしなんでなんだろうね。 ローラーは日・水・金なんだけど、そういえば日曜の後半、やけにキツかった気がする。その時も一応後輪の空気圧チェックしたけど、前輪だったとは。それ以来たぶんスローパンクしてて、今朝ローラーに自転車載せたらこの有様。 …

= 報い。 動詞の"reckon"は計算するとか、考えるという意味だけれど、進行形だとこんな意味も。 Netflix Reckoning May Come Some Day, But Not Today Netflixの勢い止まらず。最近同僚が転職して行ったけど、まあやっぱりね。アレだ。

O'Reilyが誕生日に$5クーポンくれたんで、期限切れ前に。 本来そろそろオイル交換の318ti用のを買うべきだったけど、欠品だったんで赤インプの。まあよし。

キャリア乗り換えてからちょうど一月経過して、ステートメント来た。蓋を開けたらデータ1GBしか使ってないんで$12www。諸費用足しても3回線で$22とか…。まあうちがデータ使わなすぎなのもあるけど、そういう家庭にとっては大助かり。モバイル費用が1/5に。 …