Hole In The Wall

カリフォルニア州サンノゼ在のソフトウェアエンジニア。

くるま

V-12-Swapped BMW E36 Compact

316/8tiにM3の6発載せ替えというモディファイは結構よく聞くけど、 If you like living on the edge, you're going to love this car. It's an E36-generation 3 Series Compact that's had its original inline-four swapped out for a V-12 from an 8-Seri…

今日の英語:chop shop

= 違法自動車解体業者。 Both locations appeared to be operating as illegal chop shops where suspects engage in disassembling motor vehicles and alter identification numbers to possibly sell the vehicles as part of interstate or foreign comm…

グリル治る。

注文してたパーツ到着。 早速装着。 これで10年は大丈夫😀

グリル再び。

ガレージの整理のために車を出そうとしたら、 あ〜😞。まあ左のは随分前に交換したけどな。 この時は初めeBayでパチもん、その後業者から直接注文したけど、今ならアマゾンで自分の車にフィットするか確認できる楽チンさ。早速ポチった。便利な世の中である。

海外滞在者の運転免許証の更新に係る特例

こんなメールがサンフランシスコ領事館から。 <措置のポイント(一部抜粋)>○海外赴任中の方は、更新期間前でも、一時帰国の際に更新することができます。(リンク先画像2枚目)○期限内に更新できなかった場合でも、以下の2つのいずれかにより、帰国後ス…

318ti(改)

M3の直6に換装したとはいえ、 SOLD FOR $24,582 ON 9/22/21 こ、この値段は…。決めた、改造しよう😄

今日の(クルマ)英語:scraper

= lowriderの正反対で車高を上げて、でかいカスタムホイールを履かせた改造車。多分"skyscraper"から来ていると連想。 A scraper is an informal term to describe a modified American-made luxury/family car, usually a General Motors model from the 19…

🐻免許

免許更新しに行って、 一週間経過の今日、新しい免許到着。 右上にReal IDとして使えることを示すCal-bearと星のイメージ入り。他の州はどうなんだろうと思って調べたら、 The types of REAL ID symbols currently in circulation: Gold star Black star Sta…

Delta S4の"restomod"

"restomod" = "restore" + "modify"というのは前書いたけど、 Delta S4の"restomod"が記事になってた。 単なるお絵かきなんだけど、S4と言うよりオリジナルのDelta Evoに近い外観。ちょっと違う気がする。

免許更新。

Real IDに変更するには、オンライン申請はできても、DMVのオフィスに赴く必要あり。なので早速近くのDMVオフィスにアポイント入れて、今朝行ってきた。「DMV行くから午前ちょっと空ける」とチームにSlackしたら、なリアクションもらったw。 ここは免許専門…

免許更新のお知らせ。

前回の免許更新から10年。 免許更新のお知らせがDMVから。 Real IDに替えますか?の項目。この10年の間にアメリカ人になって、パスポートカードというReal IDを既に持ってるけれど、せっかくなんで免許も。オンラインで申請、必要ドキュメントは名前・生年月…

山岳カテゴリーとシトロエン2馬力。

ツール・ド・フランス、もう結果がわかってしまってあとはカヴが新記録作るかどうかぐらいしか楽しみがなくなってしまったけど、今日のツール中継中に初めて知った豆知識。 According to legend, the Tour de France's climbs are categorised by the gear t…

RADWOOD NorCal 2021

この前書いた旧車イベントに行ってくる。場所はサンマテオのイベントセンター。昔競馬場だったとこかな。 まあ普通のカーショウと同じく、だだっ広い広場に車を陳列してるだけなんだけど、自分のツボの車ばかりで我を忘れたw。やっぱりWRC系が一番気になる…

旧車イベント。

前々から気になってたこのシリーズ、 これが今週末サンマテオで開催。 RADwood Returns to NorCal for 2021! RADwood is a celebration of '80s and '90s automotive lifestyle. The car show that blends period correct dress with automotive awesomeness…

E36 M3 318ti

自分のボスもBMW乗ってて、時々車の話になる。これはボスが送ってくれたリンク。 www.youtube.com 318tiについてのクリップなんだけれど、知らなかったのが318tiベースの純正M3が世界に一台だけ存在していて、ここに写ってるのがその車。318ti、シャシのバラ…

今日の英語:Dog Box

= ドグミッション。 How a Dog Box works https://t.co/7drKmALW0S via @YouTube — ☘️ (@rallyingislife) May 28, 2021 ドグミッションが英語で"dog box"なのも、そもそも「ドグ」が"dog"だったのも初めて知った。 それ関連でつらつらウェブサーチしてたら…

The BMW 318ti – The Cult Car We Want In Our Garage

最近チップ不足で新車不足、中古車価格高騰らしいけど、それ関連で車関連の記事を漁っていて見つけたのがこのブログ記事。 今年の1月の記事で318tiについてまとめた物。纏めとしてはよくまとまってるけど、流石に"The Cult Car"は褒めすぎ。ただ所々にうなず…

Registration renewed

スモッグチェックですったもんだした今回の登録更新、 DMVから新しいスティッカーが送られてきた。5日前に発行されたんでホントギリギリセーフ。 いやしかし、普段は事務的にこなすだけだったけど今回の更新はめんどかったな。2年後どうなるか心配。それにし…

Smog check - Pass

Motorspeed Westに入庫してほぼ一週間。音沙汰なかったんで今朝電話。そしたら今日の昼前ぐらいに仕上がる、との返事。んと、蕎麦屋の出前か、と思ったけど、聞いてみるとOBDの不具合はO2センサーだったらしい。なので前後のO2センサーも追加で交換。見積も…

318ti入庫。

スモッグチェック不合格食らった我が318ti。 今日修理工場に持っていく。持っていったのは前回窓を直してもらって印象良かったここ。 車を駐車場に落として、 症状伝えて鍵渡して帰るだけだったけど、相変わらずBMWの旧車が沢山。 自分の318tiが若く見える。…

Smog check fail

318ti、ようやくスモッグチェックに持ち込んだけれど、 なんと不合格。 年式が古いんで排ガス検査はこうやって実測なんだけれど、NO値が15mphの最大値でアウト。それにどういうわけか、OBD自体が不合格。 This vehicle did not pass the OBD system check be…

318tiの登録。

318ti、この時以来、 ガレージで文鎮化。それでもDMVからレジストレーション更新のお知らせは来る。この1年で一度しか乗ってないんでPNO(Planned Non-Operation)にして維持費を抑えようかとも思ったけど、これからは乗る機会も増えるだろうし、そもそも奥が…

Is It Better to Back Into A Parking Spot?

そんなエントリーをJalopnikのIGで。 View this post on Instagram A post shared by Jalopnik (@jalopnik) www.instagram.com まあ個人的にはどっちでもいいんで好きにしろ、と思う。ただうちのガレージは一台は前入れ、もう一台は後ろから。 なぜか。それ…

Hannu Mikkola Tribute | 1983 World Rally Champion

ハンヌ・ミッコラ亡くなったのか…。RIP。 トリビュートのクリップ。アウディクワトロ全盛期を担ったわけだけど、ミシェル・ムートンのインタビューが印象的。彼から学んだのが左足ブレーキングとゴルフなんだと。チームメイトとして何でも一緒だったわけだけ…

Hot Wheels Premium 2020 Car Culture Thrill Climbers Set of 5

IGを覗いていて発見したこれ、 View this post on Instagram A post shared by Hot Wheels (@hotwheelsofficial) www.instagram.com これは買わんとあかんやろ、ということでポチったやつが到着。 037のリアウィング、 このイメージだと"LANICA"の誤植だった…

女子プロサイクリストを目指すCM

それはレクサスRXのコマーシャル。 法律事務所のリードというキャリアを捨てて自転車へ転向を決意するコマーシャル。ストーリーとしては面白いけど、これ車のコマーシャルとしては失格かも。 関係ないけどクローズドキャプション、本来"fearless leader"のと…

クリスマス・オーナメント。

毎年買い足すツリーのオーナメント、去年はもう間違いなくこれだったけど、 今年はねぇ、、、何もやってないし。 ということでCOVID-19直前に奥のクルマを新調したんで、それのオーナメント。 まあ車種が違うけどw、メーカー純正、それも同じ赤ということで…

'One for You, One for Me'

この時期になると出てくる、このBuick/GMCのコマーシャル。 これ、実は彼氏の方が一枚上手。最後の場面ででかい方の紺色トラックがすり替えられてる😄。

眼のチェックアップ。

と言ってもクルマの。というのもTwitterでZ33のレンズ磨きが流れてきたんで思い立つ。自分も2年ぐらい前、 歯磨き使って綺麗にしたけど、あっという間にくすんだ眼に逆戻り。ということで今回は3Mの専用商品を使って。 家庭用のドリルを研磨機代わりに使う。…

WRC celebrates 25 years since McRae’s historic world title

マクレー最年少WRCチャンピオンになってもう25年も経つのか。 Könemannの"Rally"より。