Hole In The Wall

カリフォルニア州サンノゼ在のソフトウェアエンジニア。

今日の英語:camaraderie

= 仲間意識。

The New Yorker Radio Hourに出てきたこれ、

R&Bシンガー、Kelelaのインタビュー。エチオピア移民の彼女、小さい頃からマイルスやハービー・ハンコックで育ったらしいけど、

There's no camaraderie around jazz when you get to your elementary school. 

 小学校入学してジャズ好きで集まる、ってそりゃやっぱり無理だよなw。

ooo

関係ないけどこの単語、今まで知らなくてラジオで聞いて適当に"comradery"でサーチしたら、実際こういうスペリングがあるんだそう。

その中に、

Comradery is a North-American variant spelling of the word camaraderie. While some dictionaries list it, it is generally considered a spelling error

「北アメリカのスペルで、一般的には間違い」www。まあそれにしても知らない単語を適当にスペルして、探せるぐらいにはヒアリング上達したかもw。