した様子。SF Chronicleより。かなりLehman Brothersに張っていたらしい。 San Mateo County has been stung by the recent Wall Street investment crisis, absorbing about $150 million in potential losses that could result in public school budget c…

それはヘイワード断層に起因する地震。前回が明治維新の年、1868年の10月21日。で、ヘイワード断層の地震は平均140年おきに起きているらしい。 The Bay Area is lined with faults capable of delivering a knock-out blow. But one in particular is poised…

= サルのように夢中になる。 理性が飛ぶくらい夢中になるさまを表す表現なんだろうけど、日本語でも英語でも、サルって不幸な動物だよなぁ。