= (味方の)誤射 イラク戦争で亡くなった米軍の通訳さんが、去年まで誤射で亡くなったことを知らされなかった、というコラムなんだけど、誤射の英語が"friendly fire"というのは初めて知った。 いやでも"friendly"は有りなのこの場合。