昼は中華モールで中華レストランはしご。
そこに出かける途中、KQEDでFresh Airをやっていて*1、ポール・モチアンが登場していました。私の頭の中ではPaul Motian=ポール・モチアンで成り立っているんですが、Terry Grossが”ポール・モーシャン”と発音するのを聞いて、おお、そう発音するのか！と変なところで納得。日本では”モチアン”というベタベタローマ字読みが一般的だと思うんですが、実際は違うんですね。モーシャン、一時ハマって結構CDを買ったけれど、あのふんわりした曲調が好きでした。Bill Frisellに寄るところも大きいですが。そう言えばFrisellも”フリーゼル”とインプットされていたけれど、”フリゼール”が正しい発音に近いです。
ということでお昼から帰ったあとはモーシャンを聴きながらJoel on Softwareの続きをグサグサ来ながら読む。
Monk in Motianposted with amazlet on 06.03.14
*1:こんな時間（昼過ぎ）に放送してるのは知りませんでした。いつもは午後７時のやつを、会社から帰る時に聞くだけなので。
