Hole In The Wall

カリフォルニア州サンノゼ在のソフトウェアエンジニア。

ランディスの肉声。

会社帰りにラジオでNPRを聴いていたらフロイド・ランディスの電話会見の肉声が。うちに帰ってウェブを探したらここにありました(ここのListenボタンを押すとランディスの肉声が聴けます。一つ目は45秒あたり、二つ目は2分28秒あたりから):
Tour Champ Landis Failed Doping Test in Comeback
ランディス曰く、

Cycling has a traditional way of trying people in the court of public opinion before they ever get a chance to do anything else. And uh, I can't stop that, but I'd like to be assumed innocent until proven guilty, since that's the way we do things in America.
自転車競技の世界では伝統的に当事者が何かする前に世論によって裁かれてしまうもんなんだ。それはしょうがないけれど、有罪と証明されるまでは僕は推定無罪だ。アメリカではそういうものだ。)

I think there is a good possibility I can clear my name, that's what I want to do and that's my objective now, but regardless whether that happens or not, I don't know if this will ever really go away.
(僕は身の潔白を証明できる可能性は大きいと思っている。そうしたいしそれが僕の現在の目標だから。ただそれができるかどうかにかかわらず、この一件が将来消えて無くなるかどうかはわからない。)

頼むから無罪であってくれ。