= 文学部。
会社の中国人に、”東京に'OTSA NO MIZU JOSHI DAIGAKU'っていう大学があるそうだけれど、知ってる？”と聞かれたんでお茶の水女子大の英語ウェブサイトを紹介した。そこの学部紹介にあった英語が、
Faculty of Letters and Education
これで”文教育学部”。"Education"が”教育”なのは良いとして、Lettersが”文”になるのが不思議だったんで"Faculty of Letters"で検索をかけたら、ひっかかるのはほぼ全部日本の大学ばかり。出戻り上司に聞いてみたら少なくとも北米の大学ではそういう名称は聞いたことがないそうだ。この名称は一体どこから来たんだろう。。。
