昨日のカスタマーサービスの電話、久しぶりに南部訛りで手こずった。そんなこともあって、つらつらとWikipediaの南部訛りの項を眺めていたら、
- Saying this here in place of this or this one, and that there in place of that or that one.
This here's mine and that there is yours.
Southern American English - Wikipedia, the free encyclopedia
おおー、"this here"とか"that there"って南部訛りだったのかー。This hereとかDat Dere (= That there)といえばBobby Timmonsの曲を思い出す。それぞれJulian "Cannonball" Adderley, Art Blakeyの演奏が有名。つかJazz知ってる人なら知ってる曲。
ちなみに南部訛りかどうかを調べる一番簡単な方法は数字の"5"を発音してもらえばわかる。詳細はこちら。
