今日の(インド)英語：revert

= 返信する。

今頃になって2016年に行ったインド出張に関する税金関連の質問がインドから。まあ質問自体は差し障りのない物だったけど、

 kindly revert on this email

ああ、インド英語だ懐かしい！

(intransitive, nonstandard, proscribed, originally India, now also Singapore, Malaysia, Hong Kong) To reply (to correspondence, for example).

Please revert before Monday.

revert - Wiktionary

この他にもメールにそこここ漂うインドらしさ。文体というか使う用語というか、インドの英語久々。