Hole In The Wall

カリフォルニア州サンノゼ在のソフトウェアエンジニア。

今日の英語:stowaway

= 密航者。

A teen stowaway from California who flew to Hawaii tucked into a plane's wheel well may have been trying to reach family in Africa, where his biological mother lives, an NBC affiliate in Hawaii reported.

Stowaway Teen May Have Been Headed to Africa to Reunite With Mom: Report | NBC Bay Area

 ハワイ行きの飛行機に潜り込んで、奇跡的に助かった16歳の少年。実は現状の継母との生活が辛くて、アフリカの生みの親の元へ帰るのが目的だったらしい。一見単なる奇行に見えても、実は深い悲しい理由があったりするもの。

異議あり。

緑スリラチャのニュース。


We just tried Midori Sriracha, the self-proclaimed first green sriracha sauce in the country, and it's awesome. New York-based specialty foods company Musashi Foods has broken the mold from the red sriracha sauce we all know and love, and has developed a green sauce from Serrano peppers. It definitely gives the original stuff a run for its money.

New Green Sriracha Sauce Gives The Original Some Competition

 自称アメリカで初めての緑スリラチャ。いやそれには異論がある。緑スリラチャ、それもセラーノペッパーを使った奴は去年自作済み。

 

Serrano Sriracha - Hole In The Wall

 

たらこスピーチ。

最近のロシアの状況を傍観していて頭に浮かぶのが大昔のスティングのこの曲。

当時のヒアリング力だとどうしても"rhetorical speeches"が「たらこスピーチ」に空耳。

しかしソ連->ロシア、フルシチョフ->プーチンと変わったけれど、まったくもってこの状況が現在と被るのはなんだかなぁ。