Subscribed unsubscribe Subscribe Subscribe

Hole In The Wall

カリフォルニア州サンノゼ在のソフトウェアエンジニア。

一着でも複数形。

昨日Cheeriosのコマーシャルを見ていて、おおと思ったんで書いておく。Youtubeで探したけれど見つからなかったんで、すじを書くと、
鏡の前でジーンズのフィットを眺めてうっとりする女性。まあCheeriosを食べて痩せた、と言いたいんだろう。そこへ入ってきた娘さんの一言。

Mom, are those my jeans?

そっか。"jeans"は一着でも複数形なわけね。まあ考えると"glasses"とかと同じなんだろうけど、なんか日本語からするとすっきりしない。