Subscribed unsubscribe Subscribe Subscribe

Hole In The Wall

カリフォルニア州サンノゼ在のソフトウェアエンジニア。

電気自動車、中国でブーム中。

くるま

というNPRのコラムをスピン中に聴取。

その途中で吹いてしまったのがこの一節。ジムの周りの人に変に思われたかもw。

ZHOU: I have to admit that charging the car is really a hassle. Every time I do it, I have to lower an extension cord from my apartment, which is on the 11th floor. 

 自宅のアパート(11階)の窓から延長コードを地上まで降ろして充電するらしい。突然の進化にインフラが追いつかないのはわかるけど、その解決方法がいかにも中国っぽい。

それにしてもこの電気自動車、BYD製。BYDって"Build Your Dream"の略だったのか…。BMWのロゴをパクったんだよなぁと思って調べたらしれっと独自ロゴに変更した様子。