Hole In The Wall

カリフォルニア州サンノゼ在のソフトウェアエンジニア。

今日の英語:gentry

= 大地主。

下の記事からもう一発英語ネタ。まだ子供の頃、どういうわけか「ジェントリー・スープ」なるカップスープをよく飲んでいた。別にこれと言って特徴ないスープなんだけど、「優しい(gently)スープ」ってなんだよ!といつも思っていた。んで、この単語でふと思いついてサーチしてみたら、

https://www.fuji-foods.co.jp/common/images/product_home/banner3.jpg

ジェントリースープシリーズ|家庭用製品事業|富士食品工業株式会社

 なんと「大地主スープ」であった!ウン十年の時を経てわかる真実。恐れ入りました。

でもなんでこんなのが家にあったんだろう、当時。会社名も聞いたこと無いし、、、と思いつつ会社概要を見たら本社が実家と目と鼻の先w。何かあるんだろうきっと。

ジェントリー・スープ、ひさびさ飲んでみたいw。

今日の英語:fry-up

= イギリスのフル・ブレックファスト。

現在のヘルシー志向へのアンチテーゼのような(パン)フライ物オンリー朝ごはん。ビクトリア時代には3時間も掛けて朝ごはんを食べるのが「ステータス」だったんだそう。アメリカにも一日中朝食をだす"all-day breakfast"のダイナーがあるけれど、ここから来たんだろうな。これで思い出したのがスパムのこのコマーシャル。

 T.G.I.Fryday!

 

今日の英語:artificial insemination

= 人工授精。

23andMeを始めとした、個人の遺伝子調査サービスがブームなのは知ってたけど、こういう側面があるのは気づかなかった。

このおじさん、自分でgenetic testをするまで自分が人工授精、しかもドナーからの精子提供で生まれたことを知らなかったんだそう。で、調査会社から結果を受け取ったその次の日、「こんにちは、あなたの異母兄弟です」というメールが。これは驚くよな。

しかも彼には異母兄弟が11人も。調査会社は父親が誰か、という情報は提供できないんだけど、たまたまその父親が育てた実の子も遺伝子調査をしていて、その繋がりで実父がわかったんだそう。この11人、父親が亡くなって初めて全員で会合、いきなり11人の兄弟が再会。不思議な感じだっただろうな。