Hole In The Wall

カリフォルニア州サンノゼ在のソフトウェアエンジニア。

"non-prime" mortgage

サブプライム・ローンが崩壊して久しいけれど、最近徐々にカムバックの兆しがあるらしい。

ただ、「サブプライム」という名称ではなく、その名は「ノンプライム」。名前は変われどやってることは同じ。FICOが500ぐらいでも貸し出すらしい。レンダーの主張だとunderwriteがしっかりしてないとダメ、と言ってるけどうーん、どうなんだろう。

このバブルもここ1年かなぁ。その後はフォークロージャーの嵐が来る気がする。

今日の(野球)英語:splitter

= フォークボール

野球に関しては全くの無知、大谷翔平についてもこっちで活躍するまで名前も知らなかったんだけどw、

流石にあの活躍ぶりだとこっちの野球門外漢でも周知の存在に。今朝のNPRのコラムは彼についてだったんだけど、ESPNの野球アナリスト、もうべた褒め。ベーブ・ルースと比較するぐらい。

Watch what the movement on his pitches were doing. I mean, he had 12 strikeouts. Eight of them were on a splitter, which, I mean, that's just a pitch you don't hear a lot. This thing is so dirty. It's just got this wicked - almost like a whiffle ball. 

彼のフォークボールについての語り、聞いてるこっちが熱くなるぐらい。

日本人として誇らしい限り。 

I am NOT driving

ジムのスピンバイク、もうかなりの年季モノで補修部品がなかったりする。ディスプレイは壊れたまま真っ黒文鎮。なのでHIITの為に携帯のタイマー使ってるんだけど、

I am not driving, but spinning.

 は?運転してないんですけど。というかこの機能、GPSとか加速度センサー使ってるんじゃないの?

今日の英語:Kyotoite

= 京都人。

アジア各国のストリート・フードの記事。パニプリ食べたいとか思いつつ日本の項を見て出てきたのがこれ。これは辞書に載ってないけど、「東京人」は載ってた。

Tokyoite (plural Tokyoites)

  1. An inhabitant or native of Tokyo.

Tokyoite - Wiktionary

 "Okinawan"は知ってたけど、この手の英語、どこまであるんだろう。