ハードウェアストアは"essential business"。なのでOSHは開いている。
ということで、延ばし延ばしにしていた灌漑基幹業務遂行。毎年このパイプのサイズで悩むんでここに書いておく。
1/2インチではなく5/8インチ、つまり太い方。
ハチドリ用ネクターも新調したけど、
精製されてない砂糖使ったら色が…。そのせいかわからないけど未だハチドリ来ず。
Quad Mixed Nuts
今週はくるみパンにしようと思ってたけど、キッチンの上、
ナッツだらけｗ。ということで4種類（アーモンド、マカダミア、ピーナツ、くるみ）を混ぜて投入。
んで、焼き上がり。
意外とそれぞれのナッツの味が出ていてよろしい。これはリピート、ただしナッツがあればｗ。紫色はクルミのタンニンによるものだけど、他のナッツだと出ない色なんで色合いも面白い。
今日の英語：contract or catch?
ニュースを聞いていて気になっていたのが、「罹患する」の表現。contractもcatchもどちらも正しい（だろう）はずなんだけれど、聞く限り殆どのケースが、"contract a virus." これはなぜなんだろう。
Synonyms[edit]
Wiktionaryによれば同義語。違いなし。でもなんで、と思ってググる。
一応それらしき説明があったけれど、一番ポピュラーな説明が、
The principal difference is that catch suggests a transmittable infection, while contract can refer to a wider variety of diseases, including those that are not contagious.
catchは感染症に使われるけど、contractはそれに限らない、という解説だけど、うーん、それっておかしい気が。コメントにも反論あるし。で、一番それっぽいかなと思ったのが、
I would like to add a distinction that is perhaps not wholly semantic, but rather pragmatic - that contract has a stronger connotation than does catch, it sounds more like something serious.
これは今回のケースにしっくり来る。より「シリアス」なケースなので。
まあ真相はわからないけれど、自分レベルの英語話者が気にするほどの事はないという知見は得た。
