次男とシャワーを浴びる時の一言： 「パパ、つぼが痛いからお湯かけないでね。」 なに？ 聞いてみると雲梯（うんてい、こんな字なんですね）をやっていて出来たマメのことを言いたかったらしい。うーんなんだか。。。いいのかこれで。

＝インディアン。Indianが変化したもので、軽蔑的(derogatory)な呼び方。 子どもの頃、「世界名作全集」とかで必ず読む「トム・ソーヤーの冒険」。これに出てくるインジャン・ジョーはあくまで名前として”インジャン・ジョー”とだけインプットされていたけれ…