カリフォルニアでは自動車のナンバーとして誰も使っていなければ（ここでチェック可能）好きな番号を選べる。日本でも好きな番号を選べるようになったが、こちらは数字＋アルファベットなので自由度（可読性）が高く、結構面白いナンバーに出くわすことが多い。同僚がこないだ見たのは"II ONNA"。これを見た彼が自分の車に"II OTOKO"をつけようかと奥さん（日本人）に言ったら、もう一緒に乗らないといわれたそうだ。
話は変わって、長男が言っていた、いかにも小学生レベルのなぞなぞ。
Ｑ：豚を逆さから読むとどうなるでしょうか？
Ａ："Gee, I pee!"
今日の（大人の）英語： いいオンナ = fox、いいオトコ = hunk or stud
