StarWars Episode III - Revenge of the Sith

T君が友達から借りた海賊版DVDを見させていただく。中国で１ドルだったらしい。すごいよ中国。何が凄いかってメニュー画面のサブタイトルが、
"StoryWars Episode III - Vengeance of the West"
に変わってる。RevengeがVengeanceに変わっている辺りに微妙な心遣いを感じるけれど、Westってなに、そもそもStoryWars？？？*1

*1:画質・音声の荒さを除けば、映画自体はそのままです。