2006-07-03 今日の日本語 ざれごと 町中で見つけた、今日の日本語。 まずは中華料理屋のメニュー2題。 一つ目、”やきそぱ”だけでもおかしいのに、”やきそぱん”は反則でしょう。二つ目は”牛モツと”と書きたかったらしい。 これはVictoriaの繁華街で見つけた看板: 参りました。