今日はバンクーバーからフェリーに乗ってビクトリアへ。 Butchart Gardenでアフタヌーンティーを堪能。

道路標識の色や形がアメリカと全くと言っていいほど同じなので、外国にいる気がしません。ただ一つ違うのが距離表示。あの緑色の標識を見ると自動的にマイルで考えてしまって、”あと○○マイルもあるのかぁ”とか思っていると意外と早く着きます。 道路は狭めで…

町中で見つけた、今日の日本語。 まずは中華料理屋のメニュー２題。 一つ目、”やきそぱ”だけでもおかしいのに、”やきそぱん”は反則でしょう。二つ目は”牛モツと”と書きたかったらしい。 これはVictoriaの繁華街で見つけた看板： 参りました。