2006-09-15 今日の英語:bee's knees 英語 = 最高の物・人。子供達が不思議がってたんで語源を調べてみたら、諸説あって、b's and e's(be-alls and end-alls(最も重要な物)の省略形)や、businessが変化した物(beezness)というのがあるらしい。 ほかにも同様の表現でcat's whiskersやcat's pajamasといった表現もあるそうだが*1、ただ単にナンセンスなフレーズが1920年代に流行っただけかもしれない。 *1:wikipediaより。