ここで取り上げる英語、実用上利用価値のある単語はあんまりない気がするけれど、今日のもまさにそれ。
誰かがオナラをした時、長男が言うには、
そういうときは"safety"って言うんだよ。
理由を聞いてもよく知らない様子。で、恒例urbandictionary.comで調べると、
An extremely stupid game, consisting of one person farting, then quickly saying 'Safety' before the other person can say 'Doorknob'. If the other person says 'Doorknob' within that small window of time,they can punch the aforementioned person in the arm, without any retaliation, until that person touches a doorknob.
これによればオナラをした時、他人に"doorknob"と言われたらドアノブに触るまでぶたれても文句が言えない。言われる前に"safety"と言えばそれを防げるという超くだらないゲーム。
しかしこの小学生レベルの言葉遊びをしている長男達高校生って一体…。
