= 酒類携帯用の長方形金属製のボトル。映画等でよく観る、蓋を開けて一口ぐびっと飲んでまたしまい込むタイプのもの。日本語だとスキットルというらしい。ちなみにflask=フラスコ。
今日は奥のアンティーク巡りについて、Pleasantonまで行ってきた。
まあ眺めてるだけでもいろいろ面白いけれど、
出店を廻っていると、毎度そばから"Do you happen to have a hip flask?"と質問して回っているオジサン一名。我々のほうが先行していて、とある店にhip flaskが置いてあるのを発見。このオジサンがどうするか観察してみた。
出店に到着したオジサン、店主に同じ質問をし、件のhip flaskを発見して喜ぶ。色々話し込んで手持ちの虫眼鏡で細部まで確認。
で、最後にいくらか質問。どう考えてもオジサンが買う気まんまんなんで多分店主、ふっかけ気味に$85を提示。オジサンも負けずにキャッシュで$70提示。しばらくの攻防の後、オジサンの勝ち。$70でゲットして満足気に帰っていった。しかしこういう一点買いの人も来るのか、アンティークフェア。
