Hole In The Wall

カリフォルニア州サンノゼ在のソフトウェアエンジニア。

今日の英語:present

= 棄権(下院専用用語)

下院の議長選出のゴタゴタ、ようやく15回目の投票でKevin McCarthyに決まったけど、共和党の反対派は棄権票。それで使ってた表現が"voting for present"。はじめ意味わからなかったけど"abstain"と同義らしい。

In the United States House of Representatives and many other legislatures, members may vote "present" rather than for or against a bill or resolution, which has the effect of an abstention.

Abstention - Wikipedia

しかし今後の下院、めんどくさそうだなw。15回も投票したのは近年稀に見ることだったそうだけど、歴史的には、

133回投票、2ヶ月間決まらなかったこともあったらしい。