Subscribed unsubscribe Subscribe Subscribe

Hole In The Wall

カリフォルニア州サンノゼ在のソフトウェアエンジニア。

説明できない英文法。

これだから英語は難しい。

英語ネイティブは気づかないうちに正しく使えているけれど、そのルールを論理的に説明できないものの一つ。それは、

「形容詞が複数並ぶ場合の順番」

BBCの人のこのツイートが元になったものだけれど、

 これによれば形容詞は、

opinion-size-age-shape-colour-origin-material-purpose Noun

絶対にこの順序じゃなければ説明不能な違和感(inexplicably wrong)を感じるらしい。たとえば、

a lovely little old rectangular green French silver whittling knife 

 これの順番がちょっと変わっただけでネイティブじゃないのがバレるってこと?そりゃむりだw。それに比べて日本語文法のロジックのなんと明解なことかw