Wikipediaによれば、日本のカルチャーに基づいた言葉であるため、うまく英語に訳すのが難しい言葉の代表的な例となっているらしい。 とあるプロダクトのスケジュールが上層のミーティングで却下になったんだけれど、その原因が日本で言う所の根回し不足。元…

EMailを送ったけれど３日間返答なし。なので電話にしてみた。EMailとおなじく、ヘルメットのパッドの替えが欲しい旨伝えた所、聞かれたのが、 ヘルメットの種類 サイズ アメリカ在住か この３つのみ。「いつ購入したか」とか「保証期間内か」とかいった質問…