バビロン、英日翻訳ソフトである。画面上のわからない単語の上でマウスをクリックすると、瞬時に日本語を表示してくれる。最近最新のバージョンにアップグレードしたのだが、Text-to-Speechの機能が加わっていて、発音も瞬時にわかるようになりさらに便利になった。ときどきちょっと変なこともあるが。
たとえば、うちの子供の名前をそのまま発音させるとこんな感じ。
Yusuke and Reo
だが、普通のアメリカ人はこのように発音することが多い。
Yusukee and Rio
無理矢理日本語に近づけさせた発音。
Yusukay and Rao
なかなか遊べるフリーソフトである。
