ちょっとびっくりなニュース：
A 50-year-old lock design was rendered useless last week when a brief post to an internet forum revealed the lock can be popped open with a cheap plastic pen.
On Sunday, bike enthusiast and network security consultant Chris Brennan described opening an expensive Kryptonite bike lock using a ballpoint pen.
バイクロックとして最もポピュラーなU字型のロックが、安物のボールペン一本でいとも簡単にあいてしまうという話。５０年の歴史と実績を誇る鍵の信頼があっという間に失墜。
会社の自転車メーリングリストでもこの話題でかなりの流量があった。中には”このKryptoniteという会社がわざとやったんじゃないの？”というものまで。そこまであくどくはないだろうと思っていたら結局無償アップグレードをしてくれるらしい。そりゃそうだよな。沽券に関わる問題だし。
