Hole In The Wall

カリフォルニア州サンノゼ在のソフトウェアエンジニア。

NJS公認パーツ。

競輪用の自転車のパーツは全て日本自転車振興会(NJS: Nihon Jitensha Shinkokai)の公認を取る必要がありますが、その公認パーツがアメリカの固定ギア乗りの間では人気があるらしいです。

While the NJS cachet is not necessararily a mark of quality, there's a certain distinction to owning this equipment because the NJS mark is so exclusive. It's a bit like owning a numbered limited production run of a piece of art.

ふーん、そういうもんなんだと思ってウェブをサーチしたら、こんなスレッドを発見:
NJS CERTIFIED?
”NJSはなんの略?”という質問に対して誰かが、”それはNational Japanese Standardの略だよ。”と知ったかぶりしたら、別の誰かが、”ちがうだろ!Nippon Japporo Senseiだろ!”(笑)。そしたらまた別の誰か曰く、

njs is a hipster acronym for "really good resale value on ebay"

そういうもんらしいです。